La traduction française  des articles de Lester Brown

ETAT DES LIEUX : LES PRISES MONDIALES DE POISSONS CHUTENT À 90 MILLIONS DE TONNES EN 2012

Mon, 19 Nov 2012 20:03:46 +0100

Les prises mondiales de poisson semblent avoir atteint un plateau en 1996. La quantité de poisson pêché par personne baisse depuis 1988. La production piscicole, en croissance continue, compense partiellement le déclin. Les techniques de pêche et les zones d'exploration ont évolué et permettent d'aller chercher le poisson là où il en reste, en dépit de la surexploitation qui menace le renouvellement de la ressource et un potentiel effondrement des stocks. Cela fait peser une menace (de plus) sur la sécurité alimentaire.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle192-prises-mondiales-poissons-2012.html

LA GRANDE TRANSITION, PARTIE II : CONSTRUIRE UNE ÉCONOMIE CENTRÉE SUR L'ÉOLIEN

Wed, 31 Oct 2012 01:02:40 +0100

L'éolien est une énergie renouvelable qui possède des atouts indéniables. Entre autres, son rendement rapporté à l'espace utilisé est excellent, capte une énergie abondante et inépuisable, ne consomme ni eau ni carburant. Cela compense largement ses inconvénients, comme l'intermitence. Le potentiel de développement de cette énergie est important et il peut constituer une bonne base pour restructurer le secteur de l'énergie, d'une façon qui bénéfice aux générations à venir.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle189-transition-energie-eolienne.html

LA GRANDE TRANSITION, PARTIE I: DES COMBUSTIBLES FOSSILES AUX ÉNERGIES RENOUVELABLES

Thu, 25 Oct 2012 16:55:00 +0200

La transition des énergies fossiles vers les énergies renouvelables est engagée. Les énergies fossiles datant d'une autre époque, il nous faut mettre en place celles qui alimenteront notre futur. La consommation de charbon baisse, le pétrole devient plus couteux et plus rare. Le gaz, dont une partie est extrait avec la fracturation hydraulique, n'est pas sans risques. Quand au nucléaire, son coût le rend prohibitif. Par ailleurs, les potentiels liés au énergies renouvelables sont loin d'être exploités (solaire, géothermie, éolien, cette dernière sera détaillée dans la partie 2).

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle188-transition-energie-renouvelables.html

DES CHIFFRES MARQUANTS TIRÉS DE “FULL PLANET, EMPTY PLATES”

Wed, 17 Oct 2012 16:54:46 +0200

Cet article présente une série de chiffres et de données extraits du dernier livre de Lester R. Brown, Full Planet, Empty Plates : The new Geopolitics of Food Scarcity (Planète Pleine et Assiettes Vides : la Nouvelle Géopolitique de la Pénurie Alimentaire, ndlt), avec des graphiques et des liens vers des ensembles de données. Ainsi, il passe en revue des thèmes tels que la hausse des prix alimentaires, vu du coté de l'offre (qui peine à progresser) et de la demande (qui s'accroit, pour des raisons démographiques et d'ascension dans la chaine alimentaire) ; l'accaparement des terres de certains pays par d'autres ; et la nécessité de restaurer la sécurité alimentaire par une action globale : atteindre les quatre objectifs clefs du Plan B.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle187-geoplitique-penurie-alimentaire.html

LA BANQUISE ARCTIQUE EN CHUTE LIBRE

Thu, 11 Oct 2012 18:46:30 +0200

L'océan Arctique perd sa calotte glaciaire à un rythme accéléré, avec un nouveau record pendant l'été 2012. L'épaisseur de la glace est aussi plus restreinte car les conditions plus chaudes empêchent la glace de se reformer. Ainsi en 5 ans, le volume minimal de la banquise a été divisé par deux. Tout cela peut favoriser la fonte de la calotte glaciaire du Groenland, qui entraînera une augmentation du niveau de la mer.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle186-chute-libre-glace-arctique.html

PLANÈTE PLEINE, ASSIETTES VIDES

Thu, 27 Sep 2012 15:01:02 +0200

Cet article présente le nouveau livre de Lester R. Brown, Full Planet, Empty Plates : The New Geopolitics of Food Scarcity. La hausse des prix alimentaires intensifie la concurrence mondiale pour le contrôle des ressources foncières et hydriques. "Dans ce nouveau monde, l'accès à la nourriture remplace l'accès au pétrole et devient une préoccupation majeure des gouvernements. La nourriture est le nouveau pétrole, la terre est le nouvel or. Bienvenue dans la nouvelle géopolitique de la nourriture. " La hausse des prix alimentaires oblige également les plus pauvres à se priver de repas certains jours. Croissance démographique, consommation accrue des produits carnés et agrocarburants pressurise la demande de céréales. Mais la perte de couche arable, l'épuisement des aquifères, le changement climatique et le plafonnement des rendements limite fortement les solutions du coté de l'offre. Il faut donc, pour juguler la crise alimentaire, stabiliser le climat et la population.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newslenewsle190-planete-pleine-assietes-vides-com-presse.html

LA CHALEUR ET LA SÉCHERESSE MINENT LES PERSPECTIVES DE CULTURES AMÉRICAINES, ET LES STOCKS MONDIAUX SOUFRENT

Fri, 14 Sep 2012 18:46:20 +0200

Pendant l'été 2012, les Etats-Unis ont été frappés par la chaleur et la sécheresse. Cela a endommagé les cultures, notamment le maïs. Ces conditions météorologiques extrêmes ont fait baisser les rendements des récoltes d'une façon importante. Des perturbations climatiques oint également affecté les récoltes de blé en Russie et au Kazakhstan, ainsi que celle de maïs dans le sud de l'Europe. Les prix ont grimpé et les stocks tampons mondiaux se trouvent au plus bas.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle185-chaleur-secheresse-cultures-stocks-cereales.html

SURFACE FORESTIÈRE MONDIALE TOUJOURS EN DÉCLIN

Fri, 31 Aug 2012 18:45:52 +0200

Les forêts fournissent à l'humanité des ressources et services essentiels. Pourtant elles sont en déclin, avec une perte nette de 5,2 millions d'hectares par an. La situation est contrastée selon les pays : Brésil, Bolivie, Venezuella, Nigeria, Tanzanie, Zimbabwe et République Démocratique du Congo et l'Indonésie perdent de la surface forestière, alors que la Chine, le Mexique, les Etats-Unis, l’Espagne, l’Italie, la France, la Norvège et la Suède en ajoutent. Cependant, dans la plupart des pays développés, les importations de produits forestiers contribuent à la déforestation ailleurs.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle184-surface-foret-declin.html

L'ÉOLIEN OFFSHORE ACCÉLÈRE

Thu, 16 Aug 2012 22:07:02 +0200

L'éolien offshore représente une faible portion de la production renouvelable. Mais il se développe rapidement dans 12 pays et semble avoir un potentiel de développement impressionnant. Cet article explore l'état des lieux pour cette énergie qui exploite les vents des océans, en Europe, aux Japon, en Chine et aux Etats-Unis. Le potentiel de cette énergie dépasse souvent les consommations d'électricité actuelles des pays producteurs. D'autres pays sont en train de rejoindre les pays qui ont déjà installé des turbines offshore.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle183-acceleration-eolien-offshore.html

ÉLÉVATION DES TEMPÉRATURES, HAUSSE DES PRIX ALIMENTAIRES

Wed, 8 Aug 2012 22:06:54 +0200

Les chaleurs intenses du mois de juillet aux Etats-Unis ont provoqué d'importants dégâts pour les cultures. Il en résulte une récolte de maïs réduite, alors que la campagne 2012 avait pourtant bien démarré. La conséquence, c'est que la maigre récolte de maïs américaine, qui représente 40 % de la production mondiale, propulse le monde dans une nouvelle géopolitique, celle de prix alimentaires élevés et de sécurité alimentaire restreinte. Et la cause principale semble être le changement climatique.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle182-teperatures-prix-alimentaires.html

NOUS POUVONS REFORESTER LA TERRE

Tue, 31 Jul 2012 22:06:46 +0200

Plus de 5 millions d'hectares de forêts disparaissent tous les ans, principalement dans les pays émergents, ce qui représente des émissions de carbone de 1,5 milliards de tonnes par an. Heureusement, il est possible d'inverser cette tendance en réduisant la consommation de papier et en le recyclant davantage, en améliorant l'efficacité de l'utilisation du bois de feu ; en exploitant les forêts de façon responsable ; en développant les mécanismes de coopération Nord-Sud et en finançant un plan mondial de reboisement. La Corée du Sud est un exemple pour le reste du monde : en quelques décennies nous pouvons reboiser la Terre.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle181-reforetation-possible-terre.html

LE MONDE CONNAÎT UNE SITUATION DÉLICATE SUR LE PLAN ALIMENTAIRE

Tue, 24 Jul 2012 11:47:22 +0200

Les plantations de maïs aux Etats-Unis ont beaucoup souffert de la sécheresse et de la chaleur cet été. La Corn Belt a connu un taux d'humidité du sol parmi les plus bas jamais enregistrés. Cela s'est traduit ensuite par un prix record du maïs le 29 juillet. Cela entraîne une dégradation du système alimentaire mondial : envolée des prix, restriction des exportations, augmentation du nombre de personnes souffrant de la faim. Nous entrons dans une nouvelle géopolitique de la pénurie alimentaire.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle179-situation-alimentaire-delicate.html

L'ÉCONOMIE DU JETABLE BIENTÔT AU REBUT DE L'HISTOIRE

Thu, 12 Jul 2012 10:56:50 +0200

La pollution est une erreur de conception. Notre système de production et de consommation est donc à revoir. Une adaptation des transports génère une économie de matière, tout comme les procédés de recyclage. Recycler permet dans la plupart des cas d'utiliser moins d'énergie : acier, aluminium, plastique, papier ... Comme les taux de recyclage sont variables, il existe un énorme potentiel de réduction de la mise en décharge et cela peut être encouragé par des mesures fiscales. Réutiliser, par exemple des récipients, est une autre voie de réduction des pollutions, pour en finir avec l'aberration de l'économie du jetable, qui s'est développée ces 50 dernières années.

http://www.ecologik-business.com/newsle180-economie-jetable.html

L'HYDROÉLECTRICITÉ POURSUIT SA CROISSANCE RÉGULIÈRE

Wed, 27 Jun 2012 11:49:58 +0200

L'énergie hydroélectrique progresse continûment depuis 40 ans, dont la moitié est produite par la Chine, le Brésil, le Canada et les États-Unis. C'est en Chine qu'elle progresse le plus vite. Le Brésil produit 86 % de son électricité avec l'hydraulique, et la Norvège 95 %. Il existe un grand potentiel pour récupérer l'énergie des marées ou des vagues, ou avec des turbines installées au fil de l'eau, sans installer de nouveaux barrages.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle177-croissance-reguliere-hydroelectricite.html

DEUX VISIONS DE NOTRE FUTUR

Wed, 27 Jun 2012 11:48:31 +0200

Aucune civilisation du passé n’a survécu à la destruction continue de son écosystème. Aujourd'hui, deux visions de notre futur s'affrontent. Les économistes voient une croissance illimitée, dans la continuité de l'expansion accomplie au cours des dernières décennies. Les spécialistes des sciences naturelles observent une dégradation continue des écosystèmes ainsi que le dépassement des capacités de régénération de la planète et y voient une défaillance condamnant notre civilisation en l’absence de correction majeure. La vision économique est aux antipodes de la réalité environnementale : elle ne prend pas en compte les externalités. Tant que la nécessaire révolution copernicienne de notre économie n'aura pas été faite, nous poursuivrons cette phase de déclin marquée par la liquidation de notre patrimoine naturel, l’extension de la famine et la multiplication des états défaillants. Sommes nous proches du point de basculement ?
Le temps presse …

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle178-visions-futur.html

L'HYDROÉLECTRICITÉ POURSUIT SA CROISSANCE RÉGULIÈRE

Thu, 14 Jun 2012 11:48:30 +0200

L'énergie hydroélectrique progresse continûment depuis 40 ans, dont la moitié est produite par la Chine, le Brésil, le Canada et les États-Unis. C'est en Chine qu'elle progresse le plus vite. Le Brésil produit 86 % de son électricité avec l'hydraulique, et la Norvège 95 %. Il existe un grand potentiel pour récupérer l'énergie des marées ou des vagues, ou de turbines installées au fil de l'eau, sans installer de nouveaux barrages.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle177-croissance-reguliere-hydroelectricite.html

REDEFINIR LA SÉCURITÉ AU 21E SIÈCLE

Thu, 31 May 2012 11:48:23 +0200

Les questions de sécurité sont dominées par une conception militariste, alors qu'au 21e siècle l’instabilité climatique, l’extension des pénuries d’eau, la poursuite de la croissance démographique, la montée de la faim, et la défaillance d’États constituent sans doute les principales menaces. La notion de sécurité s'en trouve redéfinie, mais ne se traduit pas encore en termes budgétaires. Alors que des sommes colossales sont absorbées par les budgets de défense, il faut moins de 200 milliards de dollars par an au niveau mondial pour éradiquer la faim, l’illettrisme, les maladies et la pauvreté, mais aussi de restaurer les sols, les forêts et les pêcheries de la planète. Construire une communauté mondiale où les besoins fondamentaux de tous les habitants seront satisfaits, permettra de nous considérer comme civilisés.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle176-redefinir-securite-21e-siecle.html

LA FUSION DU COEUR DES RÉACTEURS DE FUKUSHIMA ACCÉLÈRE LE DÉCLIN DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

Tue, 22 May 2012 11:48:17 +0200

Après l'extinction du dernier réacteur au Japon, suite à la catastrophe de Fukushima Daiichi, la confiance du public a été atteinte. Suite aux changements survenus au Japon, de nombreux pays ont changé leur politique nucléaire en décidant d'arrêter ou de réduire la contribution du nucléaire à leur mix énergétique. Quelques pays maintiennent le développement de leur parc nucléaire. Dans l'ensemble, la filière nucléaire semble sur la voie du déclin, et c'est une opportunité pour développer les sources d'énergies renouvelables.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle175-fukushima-declin-nucleaire.html

HAUSSE RAPIDE DES IMPORTATIONS DE CÉRÉALES DANS LES PAYS ARABES

Wed, 2 May 2012 11:48:07 +0200

Cet article analyse les tensions croissantes qui pèsent sur les importations de céréales au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. La progression de ces importations va se poursuivre, à cause de la poussée démographique et de la consommation de viande en hausse, alors que les capacités de production des principaux producteurs plafonne (Egypte) ou décline (Arabie Saoudite). Cela conduira à une concurrence renforcée sur les marchés d'importations de céréales.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle174-importations-arabes-cereales.html

LA CHINE CONSOMME DÉSORMAIS DEUX FOIS PLUS DE VIANDE QUE LES ÉTATS-UNIS

Tue, 24 Apr 2012 12:26:24 +0200

Cet article examine l'évolution de la consommation de viande en Chine, comparativement à celle des Etats-Unis. Depuis 1997, la Chine consomme plus de viande que les Etats-Unis, où l'on observe même un tassement de la consommation ces dernières années. Cela requiert une production gigantesque de céréales et de soja. Si la hausse de la consommation de viande se poursuit, cela ne manquera pas d'entrainer des tensions sur les marchés mondiaux.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle173-consommation-viande-chine-usa.html

FAIRE DIRE LA VÉRITÉ AU MARCHE

Wed, 11 Apr 2012 17:26:31 +0200

Dévier notre économie globale de sa trajectoire d'effondrement et de déclin suppose de mettre en oeuvre le Plan B pour sauver la civilisation. Il repose sur quatre défis interdépendants : la stabilisation du climat, la stabilisation de la population, l'éradication de la pauvreté et la restauration des écosystèmes. Pour restructurer notre économie, il faut incorporer les externalités dans les prix du marché. Si nous ne le faisons pas, à l'instar de l'entreprise Enron, nous courrons à la faillite. Qu'il s'agisse du pompage excessif des aquifères ou de la déforestation, il nous faut également respecter les limites de rendement durable des écosystèmes. En matière énergétique, cela suppose de mettre en place une fiscalité environnementale et transférer les subventions allouées aux énergies fossiles vers développement des énergies renouvelables.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle172-restructuration-economie.html

L'ÉOLIEN DÉPASSE LES 10 POUR CENT DE LA PRODUCTION D’ELECTRICITE DANS CINQ ÉTATS DES ÉTATS-UNIS

Wed, 4 Apr 2012 17:26:35 +0200

La génération d'énergie aux Etats-Unis semble se tourner davantage vers les énergies renouvelables que vers les énergies fossiles. L'énergie éolienne a connu une forte progression, en particulier au Dakota du Sud, en Iowa, au Dakota du Nord, au Minnesota et au Wyoming qui fabriquent plus de 10 % de leur électricité avec l'éolien. La Californie et le Texas ont aussi connu des progressions remarquables. Cependant, la possibilité d'arrêter le crédit d'impôt fédéral fin 2012 assombrit les perspectives. La marge de progression de l'éolien reste grande, à l'image de 4 Länders du nord de l'Allemagne.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle171-eolien-usa.html

LA PROGRESSION DE LA CONTRACEPTION MARQUE LE PAS AU NIVEAU MONDIAL : 215 MILLIONS DE FEMMES N’Y ONT TOUJOURS PAS ACCÈS

Tue, 27 Mar 2012 17:26:23 +0200

Cet article traite l'une des facettes de la stabilisation de la démographie : la contraception. Il dresse un tableau global avec 215 millions de femmes qui n'y ont toujours pas accès, et observe son évolution au cours des 30 dernières années. Puis, il évoque l'utilisation des différentes méthodes contraceptives, ainsi que leur répartition géographique. Satisfaire les besoins de contraception au niveau mondial pourrait permettre de stabiliser la croissance démographique.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle170-contraception.html

QUEL SERA LE COÛT DE LA RESTAURATION DES SUPPORTS NATURELS DE NOTRE ÉCONOMIE ?

Wed, 21 Mar 2012 14:09:59 +0100

L'analyse des inondations catastrophiques du Pakistan révèle que la destruction des forêts et la dégradation des prairies a été un facteur tout aussi important que l'importance des précipitations. Les écosystèmes sont à la base de nos systèmes économiques, et supports de vie. Pour endiguer les futures catastrophes, il faudra mettre en oeuvre la reforestation de la planète, la préservation des sols, la régénération des prairies et des pêcheries, la stabilisation des nappes phréatiques, et à la protection de la diversité biologique. Les dépenses afférentes sont chiffrées dans cet article.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle169-restauration-supports-economie.html

NOUVEAU RECORD EN 2011 POUR L'ÉNERGIE ÉOLIENNE MONDIALE

Wed, 14 Mar 2012 14:15:15 +0100

A l'échelle du monde, l'énergie éolienne a battu de nouveaux records en 2011. La Chine reste en tête et poursuit un programme de développement ambitieux. Les Etats-Unis, seconds, ont réalisé des programmes conséquents, mais un tassement est en vue. L'Europe reste la région du monde la plus équipée (Danemark, Allemagne, Espagne ...). D'autres pays démarrent le développement de leur filière éolienne, ce qui permettra de doubler la capacité mondiale installée d'ici 2016 : c'est une bonne nouvelle pour la lutte contre le changement climatique.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle168-2011-record-energie-eolienne.html

PIC DE CONSOMMATION DE VIANDE : LA CONSOMMATION DE VIANDE DES ÉTATS-UNIS EST EN BAISSE

Wed, 7 Mar 2012 15:43:35 +0100

Cet article analyse le recul de la consommation de viande aux Etats-Unis. Les cheptels de bovins se réduisent, alors le nombre de volailles a fortement augmenté ces dernières décennies mais recule aussi depuis peu. La consommation de porc est restée plus stable mais baisse également. La hausse des prix, les changements culturels expliquent principalement cette observation du "pic viande" aux USA.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle167-2011-pic-viande-usa.html

LA CROISSANCE DE L’ÉCONOMIE MONDIALE A ETE PLUS FAIBLE QUE PREVUE EN 2011

Thu, 16 Feb 2012 15:43:27 +0100

Cet article analyse la situation de différentes régions du monde suite à la Grande Récession, et la crise de la dette. Il constate des écarts de revenus importants entre les pays aux revenus élevés et ceux qui se situent au bas de l'échelle économique, mais aussi au sein des pays développés. Le PIB ne distingue pas la richesse qui réduit la pauvreté de celle qui dégrade l'environnement. D'autres indicateurs, tels que l'Indice de Développement Humain et l'Empreinte Ecologique contribuent à limiter les lacunes du PIB et indiquent que l'american way of life n'est pas soutenable à l'échelle globale.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle166-2011-croissance-economique-faible.html

2011 : UNE ANNEE D’EXTREMES METEOROLOGIQUES, ANNONCIATRICE DU FUTUR

Tue, 31 Jan 2012 16:40:05 +0100

Cet article du Earth Policy Institute examine les données climatiques de l'année 2011. Elle mettent en évidence que c'est une année chaude, avec un fort niveau de précipitations, ce qui a causé d'importantes catastrophes au Brésil, en Thaïlande et en Amérique Centrale. D'autres endroits du globe ont connu de sévères sécheresses (Amérique du Nord) et des températures record.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle165-2011-climat-extreme.html

LES GOUVERNEMENTS CONSACRENT CHAQUE JOUR 1,4 MILLIARD DE DOLLARS A LA DESTABILISATION DU CLIMAT

Thu, 19 Jan 2012 11:18:04 +0100

Les gouvernements subventionnent les énergies fossiles (production et consommation) à hauteur de 1,4 milliards de dollars par jour. L'article de Lester Brown passe en revue les pays où l'on subventionne le le plus en valeur absolue, et par habitant, mais aussi les pays qui font marche arrière en la matière. Les aides aux énergies renouvelables ne représentent qu'un huitième de celles allouées aux énergies fossiles.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle164-subventions-destabilisation-climat.html

LA RÉCOLTE RECORD DE CÉRÉALES EN 2011 NE PERMET PAS DE RECONSTITUER LES STOCKS MONDIAUX

Thu, 12 Jan 2012 17:28:38 +0100

La production de céréales au niveau mondial a battu en 2011 un record absolu. Les stocks mondiaux n’arrivent cependant pas à retrouver le niveau qui permettrait d’éloigner la menace d'une crise des prix alimentaires mondiaux, de par la hausse de la consommation, des possibilités de plus en plus réduites d’augmentation de la production, et de l’utilisation croissante de céréales pour l’élevage et la production d’agro-carburants. En réduisant l'utilisation des céréales pour ces deux derniers usages, il serait possible de reconstituer des stocks assurant davantage de sécurité alimentaire.

http://www.ecologik-business.com/newsletters/newsle163-stocks-mondiaux-cereales.html

La traduction française des articles de Lester Brown

ETAT DES LIEUX : LES PRISES MONDIALES DE POISSONS CHUTENT À 90 MILLIONS DE TONNES EN 2012

LA GRANDE TRANSITION, PARTIE II : CONSTRUIRE UNE ÉCONOMIE CENTRÉE SUR L'ÉOLIEN

LA GRANDE TRANSITION, PARTIE I: DES COMBUSTIBLES FOSSILES AUX ÉNERGIES RENOUVELABLES

DES CHIFFRES MARQUANTS TIRÉS DE “FULL PLANET, EMPTY PLATES”

LA BANQUISE ARCTIQUE EN CHUTE LIBRE

PLANÈTE PLEINE, ASSIETTES VIDES

LA CHALEUR ET LA SÉCHERESSE MINENT LES PERSPECTIVES DE CULTURES AMÉRICAINES, ET LES STOCKS MONDIAUX SOUFRENT

SURFACE FORESTIÈRE MONDIALE TOUJOURS EN DÉCLIN

L'ÉOLIEN OFFSHORE ACCÉLÈRE

ÉLÉVATION DES TEMPÉRATURES, HAUSSE DES PRIX ALIMENTAIRES

NOUS POUVONS REFORESTER LA TERRE

LE MONDE CONNAÎT UNE SITUATION DÉLICATE SUR LE PLAN ALIMENTAIRE

L'ÉCONOMIE DU JETABLE BIENTÔT AU REBUT DE L'HISTOIRE

L'HYDROÉLECTRICITÉ POURSUIT SA CROISSANCE RÉGULIÈRE

DEUX VISIONS DE NOTRE FUTUR

L'HYDROÉLECTRICITÉ POURSUIT SA CROISSANCE RÉGULIÈRE

REDEFINIR LA SÉCURITÉ AU 21E SIÈCLE

LA FUSION DU COEUR DES RÉACTEURS DE FUKUSHIMA ACCÉLÈRE LE DÉCLIN DE L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

HAUSSE RAPIDE DES IMPORTATIONS DE CÉRÉALES DANS LES PAYS ARABES

LA CHINE CONSOMME DÉSORMAIS DEUX FOIS PLUS DE VIANDE QUE LES ÉTATS-UNIS

FAIRE DIRE LA VÉRITÉ AU MARCHE

L'ÉOLIEN DÉPASSE LES 10 POUR CENT DE LA PRODUCTION D’ELECTRICITE DANS CINQ ÉTATS DES ÉTATS-UNIS

LA PROGRESSION DE LA CONTRACEPTION MARQUE LE PAS AU NIVEAU MONDIAL : 215 MILLIONS DE FEMMES N’Y ONT TOUJOURS PAS ACCÈS

QUEL SERA LE COÛT DE LA RESTAURATION DES SUPPORTS NATURELS DE NOTRE ÉCONOMIE ?

NOUVEAU RECORD EN 2011 POUR L'ÉNERGIE ÉOLIENNE MONDIALE

PIC DE CONSOMMATION DE VIANDE : LA CONSOMMATION DE VIANDE DES ÉTATS-UNIS EST EN BAISSE

LA CROISSANCE DE L’ÉCONOMIE MONDIALE A ETE PLUS FAIBLE QUE PREVUE EN 2011

2011 : UNE ANNEE D’EXTREMES METEOROLOGIQUES, ANNONCIATRICE DU FUTUR

LES GOUVERNEMENTS CONSACRENT CHAQUE JOUR 1,4 MILLIARD DE DOLLARS A LA DESTABILISATION DU CLIMAT

LA RÉCOLTE RECORD DE CÉRÉALES EN 2011 NE PERMET PAS DE RECONSTITUER LES STOCKS MONDIAUX

La traduction française  des articles de Lester Brown